Mer­ha­ba, benim adım Bet­ti­na Oestermann

2014–2021 yıl­ları arasın­da bel­e­di­ye mec­lis üye­liği yap­tım ve şim­di yen­i­den Del­men­horst için çalış­mak isti­yo­rum. “Del­men­hors­ter Lis­te” baş­kanı ola­rak, baş­kalarıy­la bir­lik­te “Graft­tu­va­le­ti” gibi bir­çok sosy­al pro­jeyi haya­ta geçi­re­bi­lir ve des­tek gere­ken yer­ler­de yar­dımcı ola­bi­li­rim. “Bir tane faz­la al” kam­pan­yası ve evsiz­ler için yapılan yar­dım­lar uzun yıl­lar­dır benim için çok önem­li birer gönül meselesidir.

Savun­duğum değerler:

• Sosy­al ada­let, fır­sat eşit­liği ve katılım; bun­lar Del­men­hors­t’­ta­ki sosy­al bir­lik­te­liği güçlendirir.
• Bu sosy­al ada­let için gere­kli kay­nakları da içe­ren sağlam bir bel­e­di­ye büt­çe­si.
• İyi çalış­ma koşul­ları sun­an, güçlü ve gele­ceğe hazır bel­e­di­ye işti­ra­kle­ri.
• Şir­ket­le­rin yer­leş­me­si ve büyü­me­si için uygun koşul­lar.
• Del­men­horst hal­kı için iyi çalış­ma ve yaşam koşul­ları.
• Yeter­li kreş ve bakım yeri.
• İklim değişi­k­liği karşısın­da Del­men­hors­t’u gele­ceğe hazır­la­mak.
• Del­men­hors­t’­ta konut alanı yar­at­mak için daha iyi şart­lar.

Hak­kım­da bil­me­niz gerekenler:

55 yaşın­dayım ve uzun yıl­lar­dır ailem­le bir­lik­te Deich­hor­s­t’­ta yaşıyo­rum. Mes­le­ki ola­rak veri koru­ma üze­ri­ne uzman­laşmış bir hukuk­çuy­um. Daha önce, ver­gi huku­ku alanında­ki iki­li eği­tim­i­min ardın­dan uzun yıl­lar mali idare­de görev yap­tım. On yılı aşkın süre­dir, per­so­nel kon­seyi üye­si ve Kadın ve Eşit­lik Tem­sil­cisi ola­rak baş­kalarının haklarını sav­un­m­ak­tan büyük mut­lu­luk duyuyorum.

Tüm bun­ları haya­ta geçi­re­bil­mem için yerel seçim­ler­de oyu­nu­zu bekliyorum.

Здравствуйте, меня зовут Беттина Остерманн

С 2014 по 2021 год я уже была членом городского совета и теперь хочу снова посвятить себя работе на благо Дельменхорста. Как председатель «Дельменхорстского списка» (Del­men­hors­ter Lis­te), я могу вместе с другими реализовывать многие социальные проекты, такие как «туалет в Графте» (Graft­toi­let­te), и помогать там, где это необходимо. Акция «Купи на один больше» и сбор вещей для бездомных уже много лет являются делами, близкими моему сердцу.

За что я выступаю:

• Социальная справедливость, равные возможности и участие; они укрепляют социальное взаимодействие в Дельменхорсте.
• Солидный муниципальный бюджет, включающий средства в том числе на социальную справедливость.
• Сильные и ориентированные на будущее муниципальные компании, предлагающие хорошие условия труда.
• Благоприятные условия для размещения и расширения предприятий.
• Хорошие условия труда и жизни для жителей Дельменхорста.
• Достаточное количество мест в детских садах и группах продленного дня.
• Подготовка Дельменхорста к будущему с учетом изменения климата.
• Лучшие условия для создания жилья в Дельменхорсте.

Коротко о себе:

Мне 55 лет, я много лет живу со своей семьей в Дайххорсте. Профессионально я занимаюсь защитой данных как юрист. До этого, после получения двойного образования в области налогового права, я много лет проработала в финансовом управлении. Более десяти лет я с большим удовольствием защищаю права других людей в качестве члена производственного совета и уполномоченной по вопросам женщин и гендерного равенства.

Чтобы я могла воплотить все это в жизнь, я прошу вас отдать за меня свой голос на местных выборах.

Dzień dobry, nazy­wam się Bet­ti­na Oestermann

W latach 2014–2021 byłam już człon­kiem rady mias­ta i teraz chciała­bym ponow­nie zaan­gażo­wać się na rzecz Del­men­horst. Jako prze­wod­nic­zą­ca „Del­men­hors­ter Lis­te” mogę wraz z inny­mi rea­lizować wie­le pro­jek­tów społecz­nych, takich jak „toale­ta w Graft”, oraz poma­gać tam, gdzie wspar­cie jest potrzeb­ne. Akc­ja „Kup jeden więcej” oraz zbiór­ki dla osób bezdom­nych od wie­lu lat są blis­kie moje­mu sercu.

Moje prio­ry­te­ty:

• Spra­wi­ed­li­wość społecz­na, rów­ne szan­se i par­ty­cy­pac­ja; wzmac­nia­ją one relac­je międ­zyludzkie w Delmenhorst.
• Solid­ny budżet gmin­ny, uwz­ględ­nia­ją­cy środ­ki właś­nie na spra­wi­ed­li­wość społeczną.
• Sil­ne i dobrze przy­go­to­wa­ne na przy­szłość spółki mie­js­kie, ofe­ru­jące dob­re war­un­ki pracy.
• Dob­re war­un­ki dla firm do osied­la­nia się i ekspansji.
• Dob­re war­un­ki pra­cy i życia dla mieszkańców Delmenhorst.
• Wyst­ar­c­za­ją­ca licz­ba mie­jsc w przedsz­kolach i placów­kach opiekuńczych.
• Przy­go­to­wa­nie Del­men­horst na wyz­wa­nia zwią­za­ne ze zmi­a­na­mi klimatu.
• Lepsze war­un­ki do twor­ze­nia przestrze­ni mieszkal­nej w Delmenhorst.

War­to o mnie wiedzieć:

Mam 55 lat, od wie­lu lat mieszkam z rod­ziną w Deich­horst. Zawo­do­wo jako praw­nicz­ka zaj­mu­ję się ochroną danych. Wcześ­niej, po ukońc­ze­niu stu­diów dual­nych w zak­re­sie pra­wa podat­ko­wego, przez wie­le lat pra­co­wałam w admi­nis­trac­ji skar­bo­wej. Od ponad dzie­sięciu lat z zaan­gażo­wa­niem działam na rzecz praw innych osób jako człon­ki­ni rady pra­cow­nic­zej oraz peł­no­moc­nicz­ka ds. kobiet i rów­nou­praw­ni­enia.

Aby móc to wszyst­ko zrea­lizować, pros­zę Państ­wa o głos w wybor­ach samorządowych.

Bon­jour, je m’ap­pel­le Bet­ti­na Oestermann

J’ai déjà été membre du con­seil muni­ci­pal de 2014 à 2021 et je sou­hai­te aujour­d’hui m’en­ga­ger à nou­veau pour Del­men­horst. En tant que pré­si­den­te de la « Del­men­hors­ter Lis­te », je peux, avec d’au­t­res, mett­re en œuvre de nombreux pro­jets sociaux tels que les « toi­let­tes de la Graft » et appor­ter mon aide là où elle est néces­saire. L’ac­tion « Ache­tez-en un de plus » ain­si que la coll­ec­te pour les sans-abri me tien­nent à cœur depuis de nombreu­ses années.

Ce pour quoi je m’engage :

• La jus­ti­ce socia­le, l’é­ga­li­té des chan­ces et la par­ti­ci­pa­ti­on ; elles ren­for­cent la cohé­si­on socia­le à Delmenhorst.
• Un bud­get muni­ci­pal soli­de, inclu­ant des moy­ens pour cet­te même jus­ti­ce sociale.
• Des ent­re­pri­ses muni­ci­pa­les for­tes et tour­nées vers l’a­ve­nir, offrant de bon­nes con­di­ti­ons de travail.
• De bon­nes con­di­ti­ons pour l’im­plan­ta­ti­on et l’ex­pan­si­on des entreprises.
• De bon­nes con­di­ti­ons de tra­vail et de vie pour les habi­tants de Delmenhorst.
• Des places suf­fi­san­tes en crè­che et en struc­tures d’accueil.
• Rend­re Del­men­horst dura­ble face au chan­ge­ment climatique.
• De meil­leu­res con­di­ti­ons pour cré­er des loge­ments à Delmenhorst.

Ce qu’il faut savoir sur moi :

J’ai 55 ans et j’ha­bi­te avec ma famil­le à Deich­horst depuis de nombreu­ses années. Pro­fes­si­on­nel­le­ment, je suis juris­te spé­cia­li­sée dans la pro­tec­tion des don­nées. Aupa­ra­vant, après des étu­des en alter­nan­ce en droit fis­cal, j’ai tra­vail­lé pen­dant de nombreu­ses années dans l’ad­mi­nis­tra­ti­on fis­ca­le. Depuis plus de dix ans, je m’in­ves­tis avec pas­si­on pour les droits des aut­res en tant que membre du comi­té d’entre­pri­se et délé­guée à l’é­ga­li­té et aux droits des femmes.

Pour que je puis­se mett­re tout cela en œuvre, je sol­li­ci­te vot­re voix lors des élec­tions municipales.

Moin, mijn naam is Bet­ti­na Oestermann

Ik was van 2014 tot 2021 al lid van de geme­en­ter­aad en wil me nu opnieuw inzet­ten voor Del­men­horst. Als voor­zit­ter van de “Del­men­hors­ter Lis­te” kan ik samen met ande­ren vele socia­le pro­jec­ten zoals het “Graft­toi­let” rea­li­se­ren en hel­pen waar onder­ste­u­ning nodig is. “Koop er een extra” en de inz­ame­ling voor dak­lo­zen lig­gen mij al jaren nauw aan het hart.

Waar ik voor sta:

• Socia­le recht­vaar­dig­heid, geli­jke kan­sen en par­ti­ci­pa­tie; zij vers­ter­ken de socia­le cohe­sie in Delmenhorst.
• Een soli­de geme­en­te­li­jke begro­ting, ook met mid­de­len voor juist die socia­le rechtvaardigheid.
• Ster­ke en toeko­mst­besten­di­ge geme­en­te­li­jke bedrij­ven die goe­de arbei­ds­vo­or­waar­den bieden.
• Goe­de voor­waar­den voor bedrij­ven om zich te ves­ti­gen en uit te breiden.
• Goe­de arbei­ds- en leven­som­stan­dig­he­den voor de men­sen in Delmenhorst.
• Vol­doende kinderopvangplaatsen.
• Del­men­horst toeko­mst­besten­dig maken met het oog op de klimaatverandering.
• Bete­re voor­waar­den om woon­ru­im­te te creë­ren in Delmenhorst.

Wetens­waar­dig­he­den over mij:

Ik ben 55 jaar oud en woon met mijn gezin al vele jaren in Deich­horst. Ber­oeps­ma­tig houd ik me als juris­te bezig met gege­vens­be­scher­ming. Daar­vo­or was ik, na een dua­le stu­die fis­caal recht, jaren­lang werk­zaam in de belas­tin­gad­mi­nis­tra­tie. Al meer dan tien jaar zet ik me als lid van de onder­ne­ming­sraad en als vrou­wen- en geli­jk­wor­dings­func­tio­n­a­ris met veel ple­zier in voor de rech­ten van anderen.

Om dit alles te kun­nen rea­li­se­ren, vraag ik u om uw stem bij de gemeenteraadsverkiezingen.

Sal­ve, il mio nome è Bet­ti­na Oestermann

Sono già sta­ta mem­bro del con­siglio comu­na­le dal 2014 al 2021 e ora vor­rei impegn­ar­mi nuo­va­men­te per Del­men­horst. In qua­li­tà di pre­si­den­te del­la “Del­men­hors­ter Lis­te”, pos­so rea­liz­za­re insie­me ad altri mol­ti pro­get­ti socia­li, come ad esem­pio la “Graft­toi­let­te”, e aiut­a­re dove è neces­sa­rio sup­porto. L’i­ni­zia­ti­va “Com­pra­ne uno in più” e la col­let­ta per i senz­a­tet­to sono da mol­ti anni temi che mi stan­no mol­to a cuore.

I miei obiettivi:

• Giu­s­ti­zia socia­le, pari oppor­tu­ni­tà e par­te­ci­pa­zio­ne; raf­for­za­no la con­vi­ven­za socia­le a Delmenhorst.
• Un bilan­cio comu­na­le soli­do, che pre­ve­da anche fon­di per la giu­s­ti­zia sociale.
• Azi­en­de muni­ci­pa­liz­za­te for­ti e ori­en­ta­te al futu­ro, che offra­no buo­ne con­di­zio­ni di lavoro.
• Buo­ne con­di­zio­ni per l’in­se­dia­men­to e l’e­span­sio­ne del­le imprese.
• Buo­ne con­di­zio­ni di lavoro e di vita per i cit­ta­di­ni di Delmenhorst.
• Pos­ti suf­fi­ci­en­ti negli asi­li nido e nei cen­tri di assistenza.
• Ren­de­re Del­men­horst pron­ta per il futu­ro ris­pet­to al cam­bia­men­to climatico.
• Miglio­ri con­di­zio­ni per la crea­zio­ne di spa­zi abita­ti­vi a Delmenhorst.

Qual­co­sa su di me:

Ho 55 anni e vivo con la mia fami­glia a Deich­horst da mol­ti anni. Pro­fes­sio­nal­men­te mi occu­po di pro­te­zio­ne dei dati come giuris­ta. In pre­ce­den­za, dopo un per­cor­so di stu­di dua­le in diritto tri­bu­t­a­rio, ho lavor­a­to per mol­ti anni nel­l’ammi­nis­tra­zio­ne finan­zia­ria. Da olt­re die­ci anni mi impeg­no con pas­sio­ne per i dirit­ti degli altri come mem­bro del con­siglio di rappre­sen­tan­za del per­so­na­le e come responsa­bi­le per le pari oppor­tu­ni­tà.

Per poter rea­liz­za­re tut­to ques­to, vi chie­do il vos­tro voto alle ele­zio­ni comunali.

Üdvöz­löm, a nevem Bet­ti­na Oestermann

2014 és 2021 között már tag­ja voltam a váro­si tanács­nak, és most sze­ret­nék újra Del­men­hors­tért dol­goz­ni. A „Del­men­hors­ter Lis­te” eln­ö­keként mások­kal együtt szá­mos szo­ciá­lis pro­jek­tet való­sít­ha­tok meg, mint pél­dául a „Graft-toalet­tet”, és segí­the­tek ott, ahol támo­ga­tás­ra van szük­ség. Az „Egyel töb­bet vegyél” akció és a hajlék­tala­nok szá­má­ra vég­zett gyűj­tés már évek óta szívügyem.

Ami mel­lett kiállok:

• Társ­adal­mi igaz­sá­gos­ság, esé­lyegy­en­lő­ség és részvé­tel; ezek erő­sí­tik a közös­sé­gi együt­té­lést Delmenhorstban.
• Szilárd önkor­má­ny­za­ti költ­ség­ve­tés, ame­ly for­rá­so­kat biz­to­sít a társ­adal­mi igaz­sá­gos­sá­gra is.
• Erős és a jövő­re fel­kés­zült önkor­má­ny­za­ti vállala­tok, ame­ly­ek jó munk­a­körül­mé­ny­e­ket kínálnak.
• Ked­ve­ző fel­té­te­lek a vállala­tok bete­lepülé­sé­hez és bővüléséhez.
• Jó mun­ka- és élet­körül­mé­ny­ek a del­men­hors­ti embe­rek számára.
• Ele­gen­dő óvo­dai és bölcső­dei férőhely.
• Del­men­horst jövőál­ló­vá téte­le az égha­jlat­vál­to­zás tekintetében.
• Jobb fel­té­te­lek a lakóhe­ly­te­rem­tés­hez Delmenhorstban.

Amit érde­mes tud­ni rólam:

55 éves vagyok, csalá­dom­mal évek óta Deich­horst­ban élek. Szak­mai­lag jogá­szként adat­vé­de­lem­mel foglal­ko­zom. Koráb­ban, adó­jo­gi duá­lis kép­zés után, hoss­zú éve­kig az adói­gaz­ga­tás­ban dol­goz­tam. Több mint tíz éve sze­mé­ly­ze­ti tanács­tag­ként, vala­mi­nt női és esé­lyegy­en­lő­sé­gi biz­to­s­ként nagy öröm­mel és hatá­ro­zot­tan állok ki mások jogaiért.

Annak érdeké­ben, hogy min­dezt meg­való­sít­hassam, kérem, támo­gas­son sza­va­za­tá­val az önkor­má­ny­za­ti választáson.

Bună ziua, nume­le meu este Bet­ti­na Oestermann

Am fost deja mem­bră a con­si­liu­lui local din 2014 până în 2021 și acum doresc să mă implic din nou pen­tru Del­men­horst. În cali­ta­te de președ­in­tă a „Del­men­hors­ter Lis­te”, pot imple­men­ta împreună cu alții num­e­r­oa­se proiec­te socia­le, cum ar fi „toale­ta de la Graft”, și pot aju­ta aco­lo unde este nevoie de spri­jin. Cam­pa­nia „Cumpără unul în plus” și colec­ta pen­tru per­so­an­ele fără adă­post sunt cau­ze de suf­let pen­tru mine de mulți ani.

Valo­ri­le pen­tru care pledez:

• Drept­atea socială, ega­li­ta­tea de șan­se și par­ti­ci­parea; aces­tea con­so­lidea­ză coe­zi­unea socială în Delmenhorst.
• Un bug­et local solid, care să includă fon­du­ri toc­mai pen­tru ace­as­tă drept­ate socială.
• Com­pa­nii muni­ci­pa­le puter­nice și bine pre­gă­ti­te pen­tru vii­tor, care să ofe­re con­diții bune de muncă.
• Con­diții favora­bi­le pen­tru sta­bi­li­rea și ext­in­de­rea companiilor.
• Con­diții bune de mun­că și de viață pen­tru locui­to­rii din Delmenhorst.
• Locu­ri sufi­ci­en­te în creșe și grădinițe.
• Pre­gă­ti­rea orașu­lui Del­men­horst pen­tru vii­tor în ceea ce pri­veș­te schim­bări­le climatice.
• Con­diții mai bune pen­tru cre­area de locuințe în Delmenhorst.

Lucr­u­ri de ști­ut desp­re mine:

Am 55 de ani și locu­iesc cu fami­lia mea în Deich­horst de mulți ani. Pro­fe­sio­nal, acti­vez ca jurist în dome­niul pro­tecți­ei datel­or. Ante­rior, după stu­dii dua­le în drept fis­cal, am lucrat mulți ani în admi­nis­trația finan­ciară. De mai bine de zece ani, mă implic cu drag și fer­mi­ta­te pen­tru drep­turi­le celorlalți în cali­ta­te de mem­bră a con­si­liu­lui de per­so­nal și de responsa­bilă pen­tru ega­li­ta­tea de șan­se și drep­turi­le femeil­or.

Pen­tru a putea pune în prac­tică toate aces­tea, vă rog să îmi acordați votul dum­nea­vo­as­tră la ale­ge­ri­le locale.

Здравейте, казвам се Бетина Остерман

Вече бях член на градския съвет от 2014 до 2021 г. и сега бих искала отново да се ангажирам с развитието на Делменхорст. Като председател на „Del­men­hors­ter Lis­te“ мога заедно с други хора да реализирам много социални проекти, като например „тоалетната в Графт“, и да помагам там, където е нужна подкрепа. Инициативата „Купи един повече“ и събирането на помощи за бездомни хора са каузи, близки до сърцето ми от много години.

За какво се боря:

• Социална справедливост, равни възможности и участие; те укрепват социалното съжителство в Делменхорст.
• Стабилен общински бюджет, включващ средства именно за тази социална справедливост.
• Силни и добре подготвени за бъдещето общински дружества, които предлагат добри условия на труд.
• Добри условия за установяване и разширяване на компании.
• Добри условия за работа и живот за хората в Делменхорст.
• Достатъчно места в детските градини и яслите.
• Подготовка на Делменхорст за бъдещето с оглед на климатичните промени.
• По-добри условия за създаване на жилищно пространство в Делменхорст.

Какво е важно да знаете за мен:

На 55 години съм и от много години живея със семейството си в Дайххорст. Професионално се занимавам с защита на данните като юрист. Преди това, след дуално обучение по данъчно право, работих дълги години във финансовата администрация. Повече от десет години с голямо желание защитавам правата на другите като член на работническия съвет и като пълномощник по въпросите на жените и равенството.

За да мога да осъществя всичко това, Ви моля за Вашия глас на местните избори.