Karin Oes­ter­mann

Selam, ben Karin Oestermann

Del­men­horst Doğu böl­ge­sin­den bel­e­di­ye mecli­si için adaylığımı koy­uyo­rum. Uzun yıl­lar­dır Del­men­hors­t’­ta yaşıyor ve çalışıyo­rum. Del­men­hors­t’u, şehri ve bura­da yaşa­yan ve çalışan ins­an­ları sevi­yo­rum. Bu yüz­den Del­men­hors­t’un daha yaşana­bi­lir ve güzel bir yer olması için çalış­mak istiyorum.

Şim­diden ve gele­cek yıl­lar­da çok daha faz­la uygun fiyat­lı konu­ta ihti­yacımız ola­cak. Bun­lar yaşlılar için de mev­cut ve öde­nebi­lir olmalı. Del­men­hors­t’­ta kal­mak istey­en hiç kim­sen­in burad­an taşın­mak zor­unda kal­m­amasını diliyorum.

Şehir mer­kez­in­de­ki boş dük­kan­la­ra, geçi­ci alter­na­tif kul­lanım­lar­la (gale­ri­ler, buluş­ma nok­taları, bel­e­di­ye veya sivil pro­je­ler için ser­gi alan­ları) anlam­lı ve sür­dürü­le­bi­lir bir çözüm bul­una­bi­lir. Boş tica­ri alan­ların dönüş­türül­me­si­yle, şehir mer­ke­zin­in tam ortasın­da, yaya böl­ge­sin­de bile yeni konut alan­ları yara­tıla­bi­lir. Öze­l­lik­le şehir dışın­da değil, “mer­kez­de” ama yine de yeşil­li­k­ler için­de yaşa­mak istey­en aktif yaşlılar için.

Del­men­hors­t’u daha da yaşana­bi­lir kıla­cak pek çok güzel şeyi haya­ta geçi­re­bil­me­miz için yerel seçim­ler­de oyu­nu­zu istiyorum.

Привет, я Карин Остерманн

Я баллотируюсь в городской совет по восточному округу Дельменхорста. Я уже много лет живу и работаю в Дельменхорсте. Мне нравится этот город и люди, которые здесь живут и работают. Поэтому я хочу приложить все усилия, чтобы Дельменхорст стал еще более комфортным и красивым.

Уже сейчас и в ближайшие годы нам потребуется гораздо больше доступного жилья. Оно должно быть доступным и подходящим, в том числе для пожилых людей. Мое желание — чтобы никому не приходилось уезжать из Дельменхорста, если он хочет здесь остаться.

С проблемой пустующих помещений в центре города можно бороться разумно и устойчиво с помощью временного альтернативного использования (галереи, места встреч, выставочные площади для муниципальных или общественных проектов). Путем перепрофирирования пустующих коммерческих площадей можно было бы создать новое жилье в самом центре города, в том числе в пешеходной зоне. Особенно для активных пожилых людей, которые хотят жить не на окраине, а «в самой гуще событий» и при этом в окружении зелени.

Чтобы мы могли реализовать много хороших идей, которые сделают Дельменхорст еще лучше, я прошу вас отдать за меня свой голос на местных выборах.

Cześć, nazy­wam się Karin Oestermann

Kan­dy­du­ję do rady mias­ta we wschod­niej części Del­men­horst. Od wie­lu lat mieszkam i pra­cu­ję w Del­men­horst. Lubię Del­men­horst, to mias­to oraz lud­zi, któr­zy tu mieszka­ją i pra­cu­ją. Dla­te­go chcę się zaan­gażo­wać w to, aby Del­men­horst stało się jeszc­ze bard­ziej przy­jaz­ne do życia i piękniejsze.

Już teraz, ale także w nad­chod­zą­cych latach, będ­zie­my potrze­bo­wać znacz­nie więcej przys­tęp­nych cenowo mieszkań. Mus­zą być one dostęp­ne i tanie także dla seniorów. Chciała­bym, aby nikt, kto chce tu zostać, nie musiał wypro­wad­zać się z Delmenhorst.

Pustost­anom w cen­trum mias­ta moż­na by zarad­zić w sposób sen­sow­ny i zrów­no­waż­o­ny poprzez tymc­z­a­so­we alter­na­tyw­ne for­my użyt­ko­wa­nia (gale­rie, mie­j­s­ca spot­kań, powierzchnie wysta­wi­en­nic­ze dla pro­jek­tów mie­js­kich lub oby­wa­tel­skich). Dzięki przeksz­tałceniu pus­tych loka­li użyt­ko­wych nowe mieszka­nia mogły­by pow­stać w samym ser­cu mias­ta, rów­nież w stre­fie pies­zej. Szc­ze­gól­nie dla aktywnych stars­zych osób, któ­re nie chcą mieszkać na obrzeżach, lecz „w samym cen­trum”, a mimo to w oto­c­ze­niu zieleni.

Aby­ś­my mog­li zrea­lizować wie­le dobrych rzec­zy, któ­re uczy­nią Del­men­horst jeszc­ze leps­zym mie­j­s­cem do życia, pros­zę o Państ­wa głos w wybor­ach samorządowych.

Bon­jour, je suis Karin Oestermann

Je suis can­di­da­te au con­seil muni­ci­pal de Del­men­horst-Est. Je vis et tra­vail­le à Del­men­horst depuis de nombreu­ses années. J’ai­me Del­men­horst, la ville et les per­son­nes qui y vivent et y tra­vail­lent. C’est pour­quoi je sou­hai­te m’en­ga­ger pour que Del­men­horst devi­en­ne enco­re plus agréa­ble et plus belle.

Dès à pré­sent, mais aus­si dans les années à venir, nous aurons beso­in de beau­coup plus de loge­ments abord­a­bles. Ceux-ci doi­vent éga­le­ment être dis­po­nibles et abord­a­bles pour les seni­ors. Je sou­hai­te que per­son­ne ne soit obli­gé de quit­ter Del­men­horst s’il sou­hai­te y rester.

On pour­rait remé­dier de maniè­re judi­cieu­se et dura­ble aux locaux vacants du cent­re-ville par des uti­li­sa­ti­ons alter­na­ti­ves tem­po­rai­res (gale­ries, lieux de ren­cont­re, espaces d’ex­po­si­ti­on pour des pro­jets com­munaux ou citoy­ens). La recon­ver­si­on de sur­faces com­mer­cia­les vides per­met­trait de cré­er de nou­veaux loge­ments en plein cent­re-ville, y com­pris dans la zone pié­ton­ne. En par­ti­cu­lier pour les per­son­nes âgées acti­ves qui ne sou­hai­tent pas viv­re en péri­phé­rie, mais « au cœur de l’ac­tion » tout en étant entou­rées de verdure.

Afin que nous puis­si­ons mett­re en œuvre de nombreux pro­jets posi­tifs qui ren­dront Del­men­horst enco­re plus agréa­ble à viv­re, je sol­li­ci­te vot­re suf­fra­ge lors des élec­tions municipales.

Hoi, ik ben Karin Oestermann

Ik stel me kan­di­daat voor de geme­en­ter­aad in Del­men­horst-Oost. Sinds vele jaren woon en werk ik in Del­men­horst. Ik hou van Del­men­horst, de stad en de men­sen die hier wonen en wer­ken. Daa­rom wil ik me ervo­or inzet­ten dat Del­men­horst nog leef­baar­der en mooier wordt.

Nu al, maar ook in de komen­de jaren, zul­len we veel meer betaal­ba­re wonin­gen nodig heb­ben. Deze moe­ten ook voor senio­ren beschik­baar en betaal­baar zijn. Ik wens dat nie­mand uit Del­men­horst hoeft te ver­hui­zen die hier wil blij­ven wonen.

De leeg­stand in de bin­nen­stad zou op een zin­vol­le en duurzame manier kun­nen wor­den aan­ge­pakt door tij­de­li­jk alter­na­tief gebruik (gale­rieën, ont­moe­ting­spla­atsen, ten­toon­stel­lings­ru­im­ten voor geme­en­te­li­jke of bur­ger­pro­jec­ten). Door de her­be­stem­ming van leeg­s­taan­de bedri­jfs­ru­im­ten zou mid­den in de bin­nen­stad, ook in de voet­gan­gers­zo­ne, nieu­we woon­ru­im­te kun­nen ont­s­ta­an. Vooral voor actie­ve oude­ren die niet aan de rand van de stad, maar ‘mid­den in de actie’ en toch in het gro­en wil­len wonen.

Om ervo­or te zor­gen dat we veel goe­de din­gen kun­nen rea­li­se­ren die Del­men­horst nog leef­baar­der maken, vraag ik om uw stem bij de gemeenteraadsverkiezingen.

Buon­gior­no, sono Karin Oestermann

Mi can­di­do al con­siglio comu­na­le per la zona est di Del­men­horst. Vivo e lavoro a Del­men­horst da mol­ti anni. Amo Del­men­horst, la cit­tà e le per­so­ne che ci vivo­no e lavor­ano. Per ques­to voglio impegn­ar­mi affin­ché Del­men­horst diven­ti anco­ra più vivi­bi­le e bella.

Già ora, ma anche nei prossi­mi anni, avre­mo biso­g­no di mol­ti più allog­gi a prez­zi acces­si­bi­li. Ques­ti devo­no esse­re dis­po­ni­bi­li e sos­teni­bi­li anche per gli anzia­ni. Il mio desi­de­rio è che nes­su­no deb­ba lascia­re Del­men­horst se vuo­le con­ti­nu­are a viverci.

Si potreb­be con­trasta­re il pro­ble­ma dei loca­li vuo­ti in cen­tro in modo sen­sa­to e sos­teni­bi­le attra­ver­so usi alter­na­ti­vi tem­pora­nei (gal­le­rie, pun­ti di incon­tro, spa­zi espo­si­ti­vi per pro­get­ti comu­na­li o civici). Gra­zie alla ricon­ver­sio­ne di spa­zi com­mer­cia­li vuo­ti, si potreb­be­ro crea­re nuo­vi spa­zi abita­ti­vi in pie­no cen­tro, anche nella zona pedo­na­le. Soprat­tut­to per gli anzia­ni atti­vi che non vogli­o­no vive­re in perif­e­ria, ma “nel cuo­re del­la cit­tà” e comun­que nel verde.

Affin­ché pos­sia­mo rea­liz­za­re tan­te cose bel­le che rend­a­no Del­men­horst anco­ra più vivi­bi­le, vi chie­do il vos­tro voto alle ele­zio­ni comunali.

Üdvöz­löm, Karin Oes­ter­mann vagyok

Del­men­horst kele­ti rés­zén indu­lok az önkor­má­ny­za­ti válasz­tá­son. Sok éve élek és dol­go­zom Del­men­horst­ban. Sze­re­tem Del­men­hors­tot, a várost és az itt élő, dol­go­zó embere­ket. Ezért sze­ret­nék azért ten­ni, hogy Del­men­horst még élhe­tőbb és szebb legyen.

Már most is, de a követ­ke­ző évek­ben is sok­kal több meg­fiz­ethe­tő lakás­ra lesz szük­sé­günk. Eze­knek az idő­sek szá­má­ra is elé­rhe­tő­nek és meg­fiz­ethe­tő­nek kell len­ni­ük. Azt sze­ret­ném, ha sen­ki­nek sem kel­le­ne elköl­töz­nie Del­men­horst­ból, aki itt sze­ret­ne maradni.

A bel­vá­ro­si üre­sen álló épü­le­tek pro­blé­má­ját értel­mes és fenn­tart­ha­tó módon, ideig­le­nes alter­na­tív haszno­sí­tás­sal (galé­riák, talál­ko­zóhe­ly­ek, önkor­má­ny­za­ti vagy pol­gá­ri pro­jek­tek kiál­lí­tó­te­rei) lehet­ne kezel­ni. Az üres üzle­the­ly­iségek átalakí­tá­sá­val a bel­vá­ros szí­vé­ben, akár a sétá­lóut­cá­ban is új lakóhe­ly­ek jöhet­né­nek lét­re. Különö­sen az aktív idő­sek szá­má­ra, akik nem a város szé­lén, hanem a sűrű­jé­ben, mégis zöld kör­nye­zet­ben sze­ret­né­nek élni.

Annak érdeké­ben, hogy sok jó dol­got meg­való­sít­has­sunk, ame­ly­ek Del­men­hors­tot még élhe­tőb­bé tes­zik, kérem sza­va­za­tát a helyi választáson.

Bună ziua, sunt Karin Oestermann

Can­di­dez pen­tru con­si­liul local în zona de est a orașu­lui Del­men­horst. Locu­iesc și lucrez în Del­men­horst de mulți ani. Îmi place Del­men­horst, orașul și oamen­ii care trăiesc și lucrea­ză aici. De aceea, doresc să mă implic pen­tru ca Del­men­horst să devină și mai fru­mos și mai plă­cut de locuit.

Deja în pre­zent, dar și în anii urmă­to­ri, vom avea nevoie de mult mai mul­te locuințe acce­si­bi­le. Aces­tea tre­bu­ie să fie dis­po­ni­bi­le și acce­si­bi­le și pen­tru per­so­an­ele în vâr­s­tă. Îmi doresc ca nime­ni să nu fie nevoit să ple­ce din Del­men­horst dacă doreș­te să rămână aici.

Pro­ble­ma spațiil­or goale din cen­trul orașu­lui ar putea fi abor­da­tă într-un mod util și dura­bil prin uti­li­zări alter­na­ti­ve tem­po­ra­re (gale­rii, locu­ri de întâl­ni­re, spații de expo­ziție pen­tru proiec­te muni­ci­pa­le sau civice). Prin recon­ver­sia spațiil­or comer­cia­le vacan­te, s‑ar putea crea noi spații de locuit chi­ar în cen­trul orașu­lui, inclu­siv în zona pie­ton­ală. În spe­cial pen­tru per­so­an­ele în vâr­s­tă acti­ve care nu doresc să locuia­scă la perife­rie, ci „în mij­lo­cul lucr­u­ril­or” și totuși în zone verzi.

Pen­tru a putea imple­men­ta mul­te lucr­u­ri bune care să facă orașul Del­men­horst și mai plă­cut, vă cer votul la ale­ge­ri­le locale.

Здравейте, аз съм Карин Остерман

Кандидатирам се за общински съвет в източната част на Делменхорст. От много години живея и работя в Делменхорст. Обичам Делменхорст, града и хората, които живеят и работят тук. Ето защо искам да се ангажирам с това Делменхорст да стане още по-привлекателен за живеене и по-красив.

Още сега, но и през следващите години, ще се нуждаем от много повече достъпни жилища. Те трябва да бъдат налични и достъпни и за възрастните хора. Желанието ми е никой, който иска да остане тук, да не бъде принуден да се изселва от Делменхорст.

Проблемът с празните площи в центъра на града може да бъде решен разумно и устойчиво чрез временно алтернативно използване (галерии, места за срещи, изложбени площи за общински или граждански проекти). Чрез преустройството на празни търговски площи биха могли да се създадат нови жилищни пространства в самия център на града, включително в пешеходната зона. Особено за активни възрастни хора, които не искат да живеят в периферията, а „в центъра на събитията“ и същевременно сред зеленина.

За да можем да реализираме много добри неща, които ще направят Делменхорст още по-добро място за живеене, ви моля за вашия глас на местните избори.