Teilhabe

Teilhabe

Teilhabe Image by falco from Pixabay
Teilhabe Image by falco from Pixabay

Teilhabe für alle: Barrieren abbauen, Vielfalt stärken

Ein ganzheitliches Konzept für eine inklusive und zukunftsfähige Stadtgemeinschaft.

Eine moderne, gerechte Gesellschaft zeichnet sich dadurch aus, wie sie mit ihren schwächsten und am stärksten gefährdeten Mitgliedern umgeht. Ausgrenzung findet oft schleichend statt – durch Barrieren, die im Alltag für viele unsichtbar sind, für Betroffene jedoch unüberwindbare Hindernisse darstellen. Ob körperliche, geistige oder psychische Einschränkungen, ein geringer Bildungsstand, sprachliche Defizite oder die Herausforderungen des Alterns: Die Dimensionen von Exklusion sind vielfältig. Unser Ziel ist es, diese Barrieren systematisch abzubauen und durch gezielte Maßnahmen echte Teilhabe zu ermöglichen.

1. Digitalisierung als Hebel für Chancengleichheit

Die digitale Transformation bietet enorme Chancen, darf jedoch nicht zu neuen Ausschlüssen führen. Daher setzen wir auf innovative und barrierefreie digitale Angebote:

  • Hybrid-Angebote: Die parallele Bereitstellung von analogen und digitalen Zugängen stellt sicher, dass niemand den Anschluss verliert.

  • Digital-Ambulanzen & Beratung: Durch die Etablierung von Initiativen wie dem Digitalen Kompass oder Generation-Digital-verbinden unterstützen wir gezielt ältere und technikfernere Menschen. Ein zentraler Baustein soll das Digitale Medienzentrum in der Stadtbücherei werden, in dem ein ehrenamtliches Peer-to-Peer-Netzwerk direkte Hilfe zur Selbsthilfe leistet.

  • Design for Equity: Barrierefreiheit muss von Anfang an der Standard im Design digitaler Produkte sein. Entsprechend den rechtlichen Vorgaben des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG) (Verpflichtung für privatwirtschaftliche Akteure seit Juni 2025 bezüglich Kontrasten, Lesbarkeit und Tastaturbedienbarkeit) sowie dem Niedersächsischen Behindertengleichstellungsgesetz (NBGG) verpflichten wir uns zu uneingeschränkter digitaler Zugänglichkeit.

2. Stärkung von Menschen mit psychischen Erkrankungen

Psychische Gesundheit geht uns alle an, wird im öffentlichen Raum jedoch oft tabuisiert oder vernachlässigt. Wir fordern eine spürbare Verbesserung der Versorgungsstrukturen vor Ort:

  • Ausbau der Hilfs- und Therapieangebote: Wartezeiten für Therapieplätze müssen drastisch verkürzt werden.

  • Neue Beratungsstelle: Schaffung einer spezialisierten, niedrigschwelligen Beratungsstelle für Erwachsene mit psychischen Erkrankungen.

  • Infrastruktur und Ansiedlung: Bei der zukünftigen Planung eines neuen Ärztezentrums müssen gezielte Anreize für die Ansiedlung von Psychiatern und Psychologen fest integriert werden.

3. Sprachförderung und multikulturelle Öffnung

Sprache ist der Schlüssel zur gesellschaftlichen und beruflichen Integration. Sprachdefizite dürfen nicht in die soziale Isolation führen:

  • Erweiterung des Kursangebots: Bedarfsgerechte und kontinuierliche Sprachkurse für alle Altersgruppen.

  • Mehrsprachige Bürgerinformation: Die Homepage der Stadt muss als grundlegendes Serviceangebot mehrsprachig gestaltet werden – mindestens in den Sprachen Englisch, Russisch, Französisch und Arabisch, um bürokratische Hürden abzubauen.

4. Bildungsgerechtigkeit und gelebte Inklusion von Anfang an

Der Grundstein für ein barrierefreies Miteinander wird in der Kindheit gelegt. Jedes Kind verdient die gleichen Chancen, unabhängig von Herkunft oder individuellen Voraussetzungen:

  • Gerechter Zugang & Qualitätsstandards: Alle Schulen müssen über dieselben hohen Qualitätsstandards verfügen, um eine Benachteiligung durch den Wohnort auszuschließen.

  • Begegnung schaffen: Wir fördern aktiv Kooperationen sowie gemeinsame Schulprojekte von Kindern mit und ohne Einschränkungen, um Vorurteile abzubauen und ein natürliches Gemeinschaftsgefühl zu entwickeln.

5. Selbstbestimmung bei geistigen Einschränkungen

Teilhabe bedeutet auch das Recht auf sinnstiftende Beschäftigung und adäquate Bildung:

  • Niedrigschwellige Arbeitsplätze: Wir fordern die Schaffung alternativer Beschäftigungsmöglichkeiten außerhalb der klassischen Werkstätten für behinderte Menschen (WfB). Praxisnahe Einsatzfelder sehen wir direkt in kommunalen und stadtnahen Betrieben wie dem Stadtgrün, der ADG, der SWD oder dem Hausmeisterservice der GSG.

  • Bildungsinfrastruktur: Der Neubau der Förderschule muss mit höchster Priorität (Priorität 1) vorangetrieben werden.

6. Wohnen und Leben im Alter (Fokus: SOK-Modell)

Der demografische Wandel erfordert ein grundlegendes Umdenken in der Stadtplanung. Barrierefreies und altengerechtes Wohnen ist keine Option, sondern eine Notwendigkeit. Es muss verstärkt bezahlbarer Wohnraum geschaffen werden, der die spezifischen Bedürfnisse von älteren Menschen und Menschen mit Handicap von vornherein berücksichtigt.

Exkurs: Erfolgreiches Altern durch das SOK-Modell (nach P. Baltes) Im Alter verändern sich Kompetenzen und Kapazitäten. Umso wichtiger ist eine kluge Re-Priorisierung von Ressourcen. Das psychologische Modell der Selektion, Optimierung und Kompensation (SOK) nach Paul Baltes zeigt, wie selbstbestimmtes Altern gelingt:

  1. Selektion: Bewusste Auswahl und Neuausrichtung von Lebenszielen (Was ist mir jetzt wichtig?).

  2. Optimierung: Gezieltes Trainieren und Verfeinern der verbliebenen Fähigkeiten.

  3. Kompensation: Ausgleich von Verlusten durch Hilfsmittel, barrierefreie Infrastruktur oder gezielte Unterstützung im Umfeld.

Unsere städtischen Angebote im Bereich Wohnen und Digitalisierung müssen so konzipiert sein, dass sie Seniorinnen und Senioren genau in diesen Prozessen stützen – für ein langes, autonomes Leben in unserer Mitte.

1. https://www.altenarbeit.info/sok-modell.html

2. https://generationen-verbinden.digital/

3. https://www.digital-kompass.de/

4. https://www.gesetze-im-internet.de/bfsg/BJNR297010021.html#BJNR297010021BJNG000801000

Participation for All: Breaking Down Barriers, Strengthening Diversity

A holistic concept for an inclusive and sustainable urban community.

A modern, just society is characterized by how it treats its weakest and most vulnerable members. Exclusion often takes place creeping behind the scenes – through barriers that are invisible to many in everyday life, but represent insurmountable obstacles for those affected. Whether physical, mental, or psychological impairments, a low level of education, language deficits, or the challenges of aging: the dimensions of exclusion are diverse. Our goal is to systematically dismantle these barriers and enable real participation through targeted measures.

1. Digitization as a Lever for Equal Opportunities

The digital transformation offers enormous opportunities but must not lead to new exclusions. Therefore, we focus on innovative and accessible digital services:

  • Hybrid Offers: The parallel provision of analog and digital access ensures that no one is left behind.
  • Digital Ambulances & Advice: By establishing initiatives like the „Digital Compass“ or „Generation-Digital-Connect“, we specifically support older people and those less familiar with technology. A central component is to be the Digital Media Center in the public library, where a voluntary peer-to-peer network provides direct help for self-help.
  • Design for Equity: Accessibility must be the standard in the design of digital products from the very beginning. In accordance with the legal requirements of the Accessibility Strengthening Act (BFSG) (obligation for private sector actors since June 2025 regarding contrasts, readability, and keyboard usability) as well as the Lower Saxony Act on Equal Opportunities for Persons with Disabilities (NBGG), we commit to unrestricted digital accessibility.

2. Strengthening People with Mental Illnesses

Mental health affects us all, but is often stigmatized or neglected in public spaces. We demand a noticeable improvement in local care structures:

  • Expansion of Help and Therapy Offers: Waiting times for therapy places must be drastically shortened.
  • New Advisory Center: Creation of a specialized, low-threshold advisory center for adults with mental illnesses.
  • Infrastructure and Settlement: In the future planning of a new medical center, targeted incentives for the settlement of psychiatrists and psychologists must be firmly integrated.

3. Language Promotion and Multicultural Openness

Language is the key to social and professional integration. Language deficits must not lead to social isolation:

  • Expansion of the Course Offer: Needs-oriented and continuous language courses for all age groups.
  • Multilingual Citizen Information: The city’s homepage must be designed to be multilingual as a basic service offering – at least in English, Russian, French, and Arabic, in order to dismantle bureaucratic hurdles.

4. Educational Equity and Lived Inclusion from the Very Beginning

The foundation for a barrier-free togetherness is laid in childhood. Every child deserves the same opportunities, regardless of origin or individual prerequisites:

  • Fair Access & Quality Standards: All schools must have the same high quality standards in order to rule out disadvantages based on the place of residence.
  • Creating Encounters: We actively promote cooperation as well as joint school projects between children with and without disabilities to reduce prejudice and develop a natural sense of community.

5. Self-Determination for Mental Disabilities

Participation also means the right to meaningful employment and adequate education:

  • Low-Threshold Jobs: We demand the creation of alternative employment opportunities outside the classic workshops for disabled people (WfB). We see practical fields of application directly in municipal and city-related companies such as Stadtgrün, ADG, SWD, or the caretaker service of GSG.
  • Educational Infrastructure: The new construction of the special needs school must be driven forward with the highest priority (Priority 1).

6. Living and Life in Old Age (Focus: SOC Model)

Demographic change requires a fundamental rethink in urban planning. Accessible and age-appropriate housing is not an option, but a necessity. More affordable housing must be created that takes into account the specific needs of older people and people with disabilities from the outset.

Excursus: Successful Aging through the SOC Model (according to P. Baltes)

In old age, competences and capacities change. All the more important is a clever re-prioritization of resources. The psychological model of Selection, Optimization, and Compensation (SOC) according to Paul Baltes shows how self-determined aging succeeds:

  • Selection: Conscious selection and realignment of life goals (What is important to me now?).
  • Optimization: Targeted training and refinement of remaining abilities.
  • Compensation: Balancing losses through aids, accessible infrastructure, or targeted support in the environment.

Our municipal offers in the area of housing and digitization must be designed in such a way that they support senior citizens precisely in these processes – for a long, autonomous life in our midst.

Herkes İçin Katılım: Engelleri Kaldırmak, Çeşitliliği Güçlendirmek

Kapsayıcı ve geleceğe hazır bir kent topluluğu için bütünsel bir konsept.

Modern ve adil bir toplum, en zayıf ve en savunmasız üyelerine nasıl davrandığıyla kendini gösterir. Dışlanma genellikle sinsi bir şekilde gerçekleşir – günlük yaşamda birçok kişi için görünmez olan ancak etkilenenler için aşılmaz engeller oluşturan bariyerler aracılığıyla. Fiziksel, zihinsel veya psikolojik kısıtlamalar, düşük eğitim düzeyi, dil yetersizlikleri veya yaşlanmanın getirdiği zorluklar olsun: dışlanmanın boyutları çeşitlidir. Amacımız, bu engelleri sistematik olarak ortadan kaldırmak ve hedefli önlemlerle gerçek katılımı sağlamaktır.

1. Fırsat Eşitliği İçin Bir Kaldıraç Olarak Dijitalleşme

Dijital dönüşüm büyük fırsatlar sunmakla birlikte yeni dışlanmalara yol açmamalıdır. Bu nedenle yenilikçi ve engelsiz dijital tekliflere odaklanıyoruz:

  • Hibrit Teklifler: Analog ve dijital erişimin paralel olarak sunulması, kimsenin bağının kopmamasını sağlar.
  • Dijital Ambulanslar & Danışmanlık: „Dijital Pusula“ veya „Nesil-Dijital-Bağlar“ gibi girişimler kurarak, özellikle yaşlı ve teknolojiye uzak insanları destekliyoruz. Kent kütüphanesindeki Dijital Medya Merkezi, gönüllü bir akran ağının doğrudan kendi kendine yardım sağladığı merkezi bir yapı taşı olacaktır.
  • Eşitlik İçin Tasarım: Erişilebilirlik, dijital ürünlerin tasarımında en başından itibaren standart olmalıdır. Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) (Haziran 2025’ten itibaren özel sektör aktörleri için kontrastlar, okunabilirlik ve klavye kullanılabilirliği konusundaki yükümlülükler) ve Aşağı Saksonya Engelli Eşitliği Yasası (NBGG) uyarınca yasal gerekliliklere uygun olarak, sınırsız dijital erişilebilirliği taahhüt ediyoruz.

2. Psikolojik Rahatsızlığı Olan İnsanların Güçlendirilmesi

Ruh sağlığı hepimizi ilgilendirir, ancak kamusal alanda genellikle tabulaştırılır veya ihmal edilir. Yerel bakım yapılarında belirgin bir iyileşme talep ediyoruz:

  • Yardım ve Terapi Tekliflerinin Genişletilmesi: Terapi yerleri için bekleme süreleri büyük ölçüde kısaltılmalıdır.
  • Yeni Danışma Merkezi: Psikolojik rahatsızlığı olan yetişkinler için özel, düşük eşikli bir danışma merkezinin kurulması.
  • Altyapı ve Yerleşim: Gelecekte yeni bir tıp merkezi planlanırken, psikiyatristlerin ve psikologların bölgeye yerleşmesi için hedefli teşvikler sıkı bir şekilde entegre edilmelidir.

3. Dil Teşviki ve Çok Kültürlü Açılım

Dil, sosyal ve mesleki entegrasyonun anahtarıdır. Dil yetersizlikleri sosyal izolasyona yol açmamalıdır:

  • Kurs Tekliflerinin Genişletilmesi: Tüm yaş grupları için ihtiyaca uygun ve sürekli dil kursları.
  • Çok Dilli Vatandaş Bilgilendirmesi: Bürokratik engelleri azaltmak amacıyla kentin web sitesi, temel bir hizmet olarak en azından İngilizce, Rusça, Fransızca ve Arapça dillerinde çok dilli olarak tasarlanmalıdır.

4. En Başından İtibaren Eğitimde Adalet ve Yaşayan Kapsayıcılık

Engelsiz bir birlikteliğin temeli çocuklukta atılır. Kökeni veya bireysel koşulları ne olursa olsun her çocuk aynı fırsatları hak eder:

  • Adil Erişim & Kalite Standartları: İkamet edilen yer nedeniyle dezavantajlı duruma düşülmesini önlemek için tüm okullar aynı yüksek kalite standartlarına sahip olmalıdır.
  • Karşılaşma Alanları Yaratmak: Ön yargıları yıkmak ve doğal bir topluluk duygusu geliştirmek için engelli olan ve olmayan çocukların iş birliklerini ve ortak okul projelerini aktif olarak destekliyoruz.

5. Zihinsel Kısıtlamalarda Kendi Kaderini Tayin Etme

Katılım, aynı zamanda anlamlı bir istihdam ve yeterli eğitim hakkı anlamına gelir:

  • Düşük Eşikli İstihdam: Klasik engelli atölyelerinin (WfB) dışında alternatif istihdam olanaklarının yaratılmasını talep ediyoruz. Stadtgrün, ADG, SWD veya GSG’nin kapıcılık hizmetleri gibi belediye ve kentle ilişkili işletmelerde pratik uygulama alanları görüyoruz.
  • Eğitim Altyapısı: Özel eğitim okulunun yeni binasının yapımına en yüksek öncelik (Öncelik 1) verilerek hızlandırılmalıdır.

6. Yaşlılıkta Barınma ve Yaşam (Odak: SOK Modeli)

Demografik değişim, şehir planlamasında temel bir zihniyet değişikliğini gerektirmektedir. Engelsiz ve yaşlılara uygun konutlar bir seçenek değil, bir zorunluluktur. Yaşlıların ve engellilerin özel ihtiyaçlarını en başından itibaren göz önünde bulunduran, karşılanabilir konut alanlarının yaratılmasına ağırlık verilmelidir.

Ek Bilgi: SOK Modeli ile Başarılı Yaşlanma (P. Baltes’e göre)

Yaşlandıkça yetkinlikler ve kapasiteler değişir. Bu nedenle kaynakların akıllıca yeniden önceliklendirilmesi daha da önemlidir. Paul Baltes’in Seçim, Optimizasyon ve Telafi (SOK) psikolojik modeli, kendi kaderini tayin ederek yaşlanmanın nasıl başarıldığını göstermektedir:

  • Seçim (Selektion): Yaşam hedeflerinin bilinçli seçimi ve yeniden düzenlenmesi (Şu anda benim için ne önemli?).
  • Optimizasyon (Optimierung): Kalan yeteneklerin hedefli eğitimi ve geliştirilmesi.
  • Telafi (Kompensation): Kayıpların yardımcı araçlar, engelsiz altyapı veya çevredeki hedefli desteklerle dengelenmesi.

Barınma ve dijitalleşme alanındaki belediye hizmetlerimiz, yaşlı vatandaşlarımızı tam da bu süreçlerde destekleyecek şekilde tasarlanmalıdır – aramızda uzun ve özerk bir yaşam için.

Участие для всех: разрушение барьеров, укрепление многообразия

Целостная концепция инклюзивного и перспективного городского сообщества.

Современное, справедливое общество характеризуется тем, как оно относится к своим самым слабым и уязвимым членам. Исключение часто происходит незаметно – через барьеры, которые невидимы для многих в повседневной жизни, но представляют собой непреодолимые препятствия для тех, кого это касается. Будь то физические, умственные или психические ограничения, низкий уровень образования, языковой дефицит или проблемы старения: измерения исключения многообразны. Наша цель – систематически разрушать эти барьеры и обеспечивать реальное участие с помощью целенаправленных мер.

1. Цифровизация как рычаг для обеспечения равных возможностей

Цифровая трансформация открывает огромные возможности, но не должна приводить к новым формам исключения. Поэтому мы делаем ставку на инновационные и безбарьерные цифровые предложения:

  • Гибридные предложения: Параллельное предоставление аналогового и цифрового доступа гарантирует, что никто не останется позади.
  • Цифровые амбулатории и консультирование: Создавая такие инициативы, как «Цифровой компас» или «Поколение-Цифровое-Связующее», мы целенаправленно поддерживаем пожилых и далеких от технологий людей. Центральным элементом должен стать Цифровой медиацентр в городской библиотеке, где волонтерская сеть взаимопомощи по принципу «равный равному» оказывает прямую поддержку.
  • Дизайн для равенства (Design for Equity): Доступность должна быть стандартом в дизайне цифровых продуктов с самого начала. В соответствии с юридическими требованиями Закона об укреплении безбарьерной среды (BFSG) (обязательства для субъектов частного сектора с июня 2025 года в отношении контрастов, читаемости и доступности управления с клавиатуры), а также Закона Нижней Саксонии о равенстве лиц с ограниченными возможностями (NBGG), мы обязуемся обеспечить неограниченную цифровую доступность.

2. Поддержка людей с психическими заболеваниями

Психическое здоровье касается каждого из нас, однако в публичном пространстве эта тема часто табуируется или игнорируется. Мы требуем ощутимого улучшения структур оказания помощи на местах:

  • Расширение предложений помощи и терапии: Время ожидания мест для терапии должно быть радикально сокращено.
  • Новый консультационный центр: Создание специализированного, низкопорогового консультационного центра для взрослых с психическими заболеваниями.
  • Инфраструктура и размещение: При будущем планировании нового медицинского центра необходимо прочно интегрировать целевые стимулы для привлечения психиатров и психологов.

3. Языковая поддержка и мультикультурная открытость

Язык – это ключ к социальной и профессиональной интеграции. Языковой дефицит не должен приводить к социальной изоляции:

  • Расширение ассортимента курсов: Соответствующие потребностям и непрерывные языковые курсы для всех возрастных групп.
  • Многоязычная информация для граждан: Домашняя страница города должна быть многоязычной как базовое предложение услуг – как минимум на английском, русском, французском и арабском языках, чтобы устранить бюрократические барьеры.

4. Справедливость в образовании и реальная инклюзия с самого начала

Фундамент безбарьерного сосуществования закладывается в детстве. Каждый ребенок заслуживает равных шансов, независимо от происхождения или индивидуальных предпосылок:

  • Справедливый доступ и стандарты качества: Все школы должны иметь одинаково высокие стандарты качества, чтобы исключить неблагоприятное положение из-за места жительства.
  • Создание пространства для встреч: Мы активно поддерживаем сотрудничество и совместные школьные проекты детей с ограниченными возможностями и без них, чтобы разрушать предрассудки и развивать естественное чувство общности.

5. Самоопределение при умственных ограничениях

Участие также означает право на значимую занятость и адекватное образование:

  • Низкопороговые рабочие места: Мы требуем создания альтернативных возможностей трудоустройства за пределами классических мастерских для людей с ограниченными возможностями (WfB). Практические сферы применения мы видим непосредственно в муниципальных и городских предприятиях, таких как Stadtgrün, ADG, SWD или служба хаусмейстеров GSG.
  • Инфраструктура образования: Строительство нового здания специальной школы должно продвигаться с наивысшим приоритетом (Приоритет 1).

6. Жилье и жизнь в пожилом возрасте (Фокус: модель СКО)

Демографические изменения требуют коренного переосмысления городского планирования. Безбарьерное и приспособленное для пожилых людей жилье – это не вариант, а необходимость. Необходимо активизировать создание доступного жилья, в котором с самого начала учитываются специфические потребности пожилых людей и людей с инвалидностью.

Экскурс: Успешное старение с помощью модели СКО (по П. Балтесу)

В пожилом возрасте меняются компетенции и возможности. Тем более важна разумная реприоритизация ресурсов. Психологическая модель селекции, оптимизации и компенсации (СКО) Пауля Балтеса показывает, как удается сохранить независимость при старении:

  • Селекция (Selection): Осознанный выбор и переориентация жизненных целей (Что для меня важно сейчас?).
  • Оптимизация (Optimization): Целенаправленная тренировка и совершенствование оставшихся способностей.
  • Компенсация (Compensation): Компенсация потерь с помощью вспомогательных средств, безбарьерной инфраструктуры или целевой поддержки со стороны окружения.

Наши городские предложения в сфере жилья и цифровизации должны быть разработаны таким образом, чтобы они поддерживали пожилых людей именно в этих процессах – для долгой, автономной жизни в нашей среде.

Partycypacja dla wszystkich: usuwanie barier, wzmacnianie różnorodności

Kompleksowa koncepcja na rzecz inkluzywnej i zrównoważonej społeczności miejskiej.

Nowoczesne, sprawiedliwe społeczeństwo charakteryzuje się tym, jak traktuje swoich najsłabszych i najbardziej narażonych członków. Wykluczenie często odbywa się w sposób ukradkowy – poprzez bariery, które dla wielu są niewidoczne w życiu codziennym, lecz dla osób dotkniętych stanowią przeszkody nie do pokonania. Niezależnie od tego, czy są to ograniczenia fizyczne, intelektualne czy psychiczne, niski poziom wykształcenia, deficyty językowe czy wyzwania związane ze starzeniem się: wymiary wykluczenia są różnorodne. Naszym celem jest systematyczne usuwanie tych barier i umożliwianie realnej partycypacji poprzez ukierunkowane działania.

1. Cyfryzacja jako dźwignia równych szans

Transformacja cyfrowa oferuje ogromne szanse, nie może jednak prowadzić do nowych form wykluczenia. Dlatego stawiamy na innowacyjne i bezbarierowe usługi cyfrowe:

  • Oferty hybrydowe: Równoległe zapewnienie dostępu analogowego i cyfrowego gwarantuje, że nikt nie zostanie w tyle.
  • Cyfrowe ambulatoria i doradztwo: Poprzez ustanawianie inicjatyw takich jak „Cyfrowy Kompas” czy „Generacja-Cyfrowa-Łączy” celowo wspieramy osoby starsze i oddalone od technologii. Centralnym elementem ma stać się Cyfrowe Centrum Mediów w bibliotece miejskiej, w którym wolontariacka sieć rówieśnicza (peer-to-peer) świadczy bezpośrednią pomoc w samopomocy.
  • Design for Equity (Projektowanie dla równości): Dostępność musi być standardem w projektowaniu produktów cyfrowych od samego początku. Zgodnie z wymogami prawnymi ustawy o wzmacnianiu dostępności (BFSG) (obowiązek dla podmiotów prywatnych od czerwca 2025 r. w odniesieniu do kontrastów, czytelności i obsługi klawiatury) oraz dolnosaksońskiej ustawy o równouprawnieniu osób niepełnosprawnych (NBGG), zobowiązujemy się do nieograniczonej dostępności cyfrowej.

2. Wzmocnienie osób z chorobami psychicznymi

Zdrowie psychiczne dotyczy nas wszystkich, jednak w przestrzeni publicznej jest często tabuizowane lub zaniedbywane. Żądamy zauważalnej poprawy lokalnych struktur opieki:

  • Rozwój ofert pomocy i terapii: Czas oczekiwania na miejsca terapeutyczne musi zostać drastycznie skrócony.
  • Nowa poradnia: Utworzenie specjalistycznej, niskoprogowej poradni dla dorosłych z chorobami psychicznymi.
  • Infrastruktura i lokalizacja: Przy przyszłym planowaniu nowego centrum medycznego należy trwale zintegrować ukierunkowane zachęty do osiedlania się psychiatrów i psychologów.

3. Wspieranie integracji językowej i otwartość multikulturowa

Język jest kluczem do integracji społecznej i zawodowej. Deficyty językowe nie mogą prowadzić do izolacji społecznej:

  • Rozszerzenie oferty kursów: Dostosowane do potrzeb i ciągłe kursy językowe dla wszystkich grup wiekowych.
  • Wielojęzyczna informacja dla obywateli: Strona internetowa miasta musi być wielojęzyczna jako podstawowa oferta usługowa – co najmniej w językach angielskim, rosyjskim, francuskim i arabskim, aby zmniejszyć bariery biurokratyczne.

4. Sprawiedliwość w edukacji i żywa inkluzja od samego początku

Fundament pod bezbarierowe współistnienie jest kładziony w dzieciństwie. Każde dziecko zasługuje na takie same szanse, niezależnie od pochodzenia czy indywidualnych uwarunkowań:

  • Sprawiedliwy dostęp i standardy jakości: Wszystkie szkoły muszą charakteryzować się takimi samymi wysokimi standardami jakości, aby wykluczyć dyskryminację ze względu na miejsce zamieszkania.
  • Tworzenie przestrzeni do spotkań: Aktywnie wspieramy współpracę oraz wspólne projekty szkolne dzieci z niepełnosprawnościami i bez nich, aby przełamywać uprzedzenia i rozwijać naturalne poczucie wspólnoty.

5. Samostanowienie w przypadku ograniczeń intelektualnych

Partycypacja oznacza również prawo do sensownego zatrudnienia i adekwatnej edukacji:

  • Niskoprogowe miejsca pracy: Żądamy tworzenia alternatywnych możliwości zatrudnienia poza klasycznymi warsztatami dla osób niepełnosprawnych (WfB). Praktyczne obszary zastosowań widzimy bezpośrednio w przedsiębiorstwach komunalnych i miejskich, takich jak Stadtgrün, ADG, SWD czy usługi dozorców GSG.
  • Infrastruktura edukacyjna: Budowa nowej szkoły specjalnej musi być realizowana z najwyższym priorytetem (Priorytet 1).

6. Mieszkanie i życie w starszym wieku (Focus: model SOK)

Zmiany demograficzne wymagają fundamentalnego przemyślenia planowania przestrzennego miast. Mieszkalnictwo bezbarierowe i dostosowane do potrzeb osób starszych nie jest opcją, lecz koniecznością. Należy zintensyfikować tworzenie przystępnych cenowo mieszkań, które od samego początku uwzględniają specyficzne potrzeby osób starszych oraz osób z niepełnosprawnościami.

Exkurs: Pomyślne starzenie się dzięki modelowi SOK (według P. Baltes)

W starszym wieku zmieniają się kompetencje i możliwości. Tym ważniejsza jest mądra repriorytetyzacja zasobów. Psychologiczny model selekcji, optymalizacji i kompensacji (SOK) według Paula Baltesa pokazuje, jak udaje się samodzielne starzenie się:

  • Selekcja (Selektion): Świadomy wybór i ponowne ukierunkowanie celów życiowych (Co jest dla mnie teraz ważne?).
  • Optymalizacja (Optimierung): Ukierunkowany trening i rozwijanie pozostałych umiejętności.
  • Kompensacja (Kompensation): Równoważenie strat za pomocą środków pomocniczych, bezbarierowej infrastruktury lub ukierunkowanego wsparcia w otoczeniu.

Nasze miejskie oferty w obszarze mieszkalnictwa i cyfryzacji muszą być zaprojektowane w taki sposób, aby wspierały seniorów dokładnie w tych procesach – dla długiego, autonomicznego życia w naszym gronie.

Participation pour tous : briser les barrières, renforcer la diversité

Un concept global pour une communauté urbaine inclusive et durable.

Une société moderne et juste se distingue par la manière dont elle traite ses membres les plus faibles et les plus vulnérables. L’exclusion se produit souvent de manière insidieuse – par des barrières invisibles pour beaucoup au quotidien, mais qui représentent des obstacles insurmontables pour les personnes concernées. Qu’il s’agisse de limitations physiques, mentales ou psychiques, d’un faible niveau d’éducation, de déficits linguistiques ou des défis du vieillissement : les dimensions de l’exclusion sont multiples. Notre objectif est de briser systématiquement ces barrières et de permettre une véritable participation grâce à des mesures ciblées.

1. La numérisation comme levier pour l’égalité des chances

La transformation numérique offre d’immenses opportunités, mais elle не doit pas conduire à de nouvelles exclusions. C’est pourquoi nous misons sur des offres numériques innovantes et accessibles :

  • Offres hybrides : La mise à disposition parallèle d’accès analogiques et numériques garantit que personne ne soit laissé pour compte.
  • Ambulances numériques & conseil : En établissant des initiatives telles que le « Boussole Numérique » ou « Génération-Numérique-Connecte », nous soutenons spécifiquement les personnes plus âgées et plus éloignées de la technologie. Un élément central sera le Centre de médias numériques de la bibliothèque municipale, au sein duquel un réseau de bénévoles en mode pair-à-pair apporte une aide directe à l’autonomie.
  • Design for Equity (Conception pour l’équité) : L’accessibilité doit être la norme dès le départ dans la conception des produits numériques. Conformément aux exigences légales de la loi sur le renforcement de l’accessibilité (BFSG) (obligation pour les acteurs du secteur privé depuis juin 2025 concernant les contrastes, la lisibilité et l’accessibilité au clavier) ainsi qu’à la loi de Basse-Saxe sur l’égalité des personnes handicapées (NBGG), nous nous engageons à une accessibilité numérique sans restriction.

2. Renforcement des personnes atteintes de maladies psychiques

La santé psychique nous concerne tous, mais elle est souvent taboue ou négligée dans l’espace public. Nous exigeons une amélioration sensible des structures de soins locales :

  • Développement des offres d’aide et de thérapie : Les temps d’attente pour les places de thérapie doivent être radicalement réduits.
  • Nouveau centre de conseil : Création d’un centre de conseil spécialisé et à bas seuil pour les adultes souffrant de maladies psychiques.
  • Infrastructure et implantation : Lors de la planification future d’un nouveau centre médical, des incitations ciblées pour l’implantation de psychiatres et de psychologues doivent être solidement intégrées.

3. Promotion linguistique et ouverture multiculturelle

La langue est la clé de l’intégration sociale et professionnelle. Les déficits linguistiques ne doivent pas mener à l’isolement social :

  • Élargissement de l’offre de cours : Des cours de langue adaptés aux besoins et continus pour tous les groupes d’âge.
  • Information des citoyens multilingue : Le site internet de la ville doit être conçu de manière multilingue en tant qu’offre de service de base – au moins dans les langues anglaise, russe, française et arabe, afin de réduire les obstacles bureaucratiques.

4. Équité éducative et inclusion vécue dès le départ

Le fondement d’une coexistence sans barrière est posé dès l’enfance. Chaque enfant mérite les mêmes chances, indépendamment de son origine ou de ses conditions individuelles :

  • Accès équitable & normes de qualité : Toutes les écoles doivent disposer des mêmes normes de qualité élevées afin d’exclure tout désavantage lié au lieu de résidence.
  • Créer la rencontre : Nous encourageons activement les coopérations ainsi que les projets scolaires communs entre enfants avec et sans handicap afin de briser les préjugés et de développer un sentiment naturel de communauté.

5. Autodétermination en cas de limitations mentales

La participation signifie également le droit à un emploi valorisant et à une éducation adéquate :

  • Emplois à bas seuil : Nous demandons la création de possibilités d’emploi alternatives en dehors des ateliers classiques pour personnes handicapées (WfB). Nous voyons des domaines d’application pratiques directement dans les entreprises communales et périurbaines telles que Stadtgrün, l’ADG, la SWD ou le service de conciergerie de la GSG.
  • Infrastructure éducative : La reconstruction de l’école spécialisée doit être menée avec la plus haute priorité (Priorité 1).

6. Se loger et vivre à un âge avancé (Focus : modèle SOC)

Le changement démographique exige un changement fondamental de mentalité dans l’urbanisme. Un logement accessible et adapté aux personnes âgées n’est pas une option, c’est une nécessité. Il faut intensifier la création de logements abordables qui intègrent d’emblée les besoins spécifiques des personnes âgées et des personnes handicapées.

Excursus : Vieillir avec succès grâce au modèle SOC (selon P. Baltes)

À un âge avancé, les compétences et les capacités évoluent. Il est d’autant plus important de procéder à una redéfinition intelligente des priorités en matière de ressources. Le modèle psychologique de Sélection, Optimisation et Compensation (SOC) selon Paul Baltes montre comment réussir un vieillissement autodéterminé :

  • Sélection (Selektion) : Choix conscient et réorientation des objectifs de vie (Qu’est-ce qui est important pour moi maintenant ?).
  • Optimisation (Optimierung) : Entraînement ciblé et perfectionnement des capacités restantes.
  • Compensation (Kompensation) : Compensation des pertes par des aides techniques, une infrastructure accessible ou un soutien ciblé dans l’environnement.

Nos offres municipales dans le domaine du logement et de la numérisation doivent être conçues de manière à soutenir les personnes âgées précisément dans ces processus – pour une vie longue et autonome au milieu de nous.

Participatie voor iedereen: barrières afbreken, diversiteit versterken

Een holistisch concept voor een inclusieve en toekomstbestendige stadsgemeenschap.

Een moderne, rechtvaardige samenleving onderscheidt zich door de manier waarop zij met haar zwakste en meest kwetsbare leden omgaat. Uitsluiting vindt vaak sluipend plaats – door barrières die in het dagelijks leven voor velen onzichtbaar zijn, maar voor betrokkenen onoverkomelijke hindernissen vormen. Of het nu gaat om lichamelijke, verstandelijke of psychische beperkingen, een laag opleidingsniveau, taalachterstanden of de uitdagingen van het ouder worden: de dimensies van exclusie zijn veelzijdig. Ons doel is om deze barrières systematisch af te breken en door gerichte maatregelen echte participatie mogelijk te maken.

1. Digitalisering als hefboom voor gelijke kansen

De digitale transformatie biedt enorme kansen, maar mag niet tot nieuwe uitsluitingen leiden. Daarom zetten wij in op innovatieve en toegankelijke digitale aanbiedingen:

  • Hybride aanbiedingen: De parallelle beschikbaarstelling van analoge und digitale toegangswegen zorgt ervoor dat niemand de aansluiting verliest.
  • Digitale ambulances & advies: Door de oprichting van initiatieven zoals het „Digitaal Kompas“ of „Generatie-Digitaal-Verbindt“ ondersteunen we specifiewe oudere mensen en mensen die verder van technologie afstaan. Een centraal bouwsteen moet het Digitale Mediacentrum in de stadsbibliotheek worden, waarin een vrijwillig peer-to-peer netwerk directe hulp tot zelfhulp biedt.
  • Design for Equity (Ontwerp voor gelijkheid): Toegankelijkheid moet van meet af aan de standaard zijn in het ontwerp van digitale producten. Conform de wettelijke voorschriften van de Wet versterking toegankelijkheid (BFSG) (verplichting voor marktpartijen sinds juni 2025 met betrekking tot contrasten, leesbaarheid en toetsenbordbediening) en de Nedersaksische wet gelijke behandeling gehandicapten (NBGG) verplichten wij ons tot onbeperkte digitale toegankelijkheid.

2. Versterking van mensen mit psychische aandoeningen

Psychische gezondheid gaat ons allemaal aan, maar wordt in de publieke ruimte vaak getabooiseerd of verwaarloosd. Wij eisen een merkbare verbetering van de lokale zorgstructuren:

  • Uitbouw van het hulp- en therapieaanbod: Wachttijden voor therapieplaatsen moeten drastisch worden verkort.
  • Nieuw adviespunt: Oprichting van een gespecialiseerd, laagdrempelig adviespunt voor volwassenen met psychische aandoeningen.
  • Infrastructuur en vestiging: Bij de toekomstige planning van een nieuw gezondheidscentrum moeten gerichte prikkels voor de vestiging van psychiaters en psychologen stevig worden geïntegreerd.

3. Taalstimulering en multiculturele openstelling

Taal is de sleutel tot maatschappelijke en professionele integratie. Taaldeficiënties mogen niet tot sociale isolatie leiden:

  • Uitbreiding van het cursusaanbod: Vraaggestuurde en continue taalcursussen voor alle leeftijdsgroepen.
  • Meertalige burgerinformatie: De website van de stad moet als basisdienstverlening meertalig worden opgezet – minstens in de talen Engels, Russisch, Frans en Arabisch, om bureaucratische drempels te verlagen.

4. Kansengelijkheid in het onderwijs en geleefde inclusie vanaf het begin

De basis voor een barrièrevrij samenleven wordt in de kindertijd gelegd. Ieder kind verdient dezelfde kansen, ongeacht afkomst of individuele voorwaarden:

  • Rechtvaardige toegang & kwaliteitsnormen: Alle scholen moeten over dezelfde hoge kwaliteitsnormen beschikken om benadeling door de woonplaats uit te sluiten.
  • Ontmoeting creëren: We stimuleren actief samenwerkingen en gezamenlijke schoolprojecten van kinderen met en zonder beperking om vooroordelen af te breken en een natuurlijk gemeenschapsgevoel te ontwikkelen.

5. Zelfbeschikking bij verstandelijke beperkingen

Participatie betekent ook het recht op zinvol werk en adequate educatie:

  • Laagdrempelige arbeidsplaatsen: Wij eisen de creatie van alternatieve werkgelegenheid buiten de klassieke sociale werkplaatsen (WfB). Praktische inzetgebieden zien we direct in gemeentelijke en stadsgerelateerde bedrijven zoals Stadtgrün, de ADG, de SWD of de huismeesterservice van de GSG.
  • Onderwijsinfrastructuur: De nieuwbouw van de speciale school moet met de hoogste prioriteit (Prioriteit 1) worden voortgezet.

6. Wonen en leven op oudere leeftijd (Focus: SOK-model)

De demografische verandering vereist een fundamentele heroverweging in de stadsplanning. Toegankelijk en op ouderen afgestemd wonen is geen optie, maar een noodzaak. Er moet versterkt betaalbare woonruimte worden gecreëerd die de specifieke behoeften van oudere mensen en mensen met een handicap van meet af aan meeneemt.

Excurs: Succesvol ouder worden door het SOK-model (volgens P. Baltes)

Op oudere leeftijd veranderen competenties en capaciteiten. Des te belangrijker is een slimme herprioritering van middelen. Het psychologische model van Selectie, Optimalisatie en Compensatie (SOK) volgens Paul Baltes laat zien hoe zelfbepaald ouder worden lukt:

  • Selectie (Selektion): Bewuste keuze en heroriëntatie van levensdoelen (Wat is nu belangrijk voor mij?).
  • Optimalisatie (Optimierung): Gericht trainen en verfijnen van de resterende vaardigheden.
  • Compensatie (Kompensation): Opvangen van verliezen door hulpmiddelen, barrièrevrije infrastructuur of gerichte ondersteuning in de omgeving.

Onze stedelijke voorzieningen op het gebied van wonen und digitalisering moeten zo zijn ontworpen dat ze senioren precies in deze processen ondersteunen – voor een lang, autonoom leven in ons midden.

Partecipazione per tutti: abbattere le barriere, rafforzare la diversità

Un concetto olistico per una comunità urbana inclusiva e sostenibile.

Una società moderna e giusta si distingue per il modo in cui tratta i suoi membri più deboli e vulnerabili. L’esclusione avviene spesso in modo strisciante – attraverso barriere che nella vita quotidiana sono invisibili per molti, ma che rappresentano ostacoli insormontabili per le persone coinvolte. Che si tratti di limitazioni fisiche, mentali o psichiche, di un basso livello di istruzione, di deficit linguistici o delle sfide dell’invecchiamento: le dimensioni dell’esclusione sono molteplici. Il nostro obiettivo è abbattere sistematicamente queste barriere e consentire una reale partecipazione attraverso misure mirate.

1. La digitalizzazione come leva per le pari opportunità

La trasformazione digitale offre enormi opportunità, ma non deve portare a nuove esclusioni. Per questo puntiamo su offerte digitali innovative e accessibili:

  • Offerte ibride: La fornitura parallela di canali di accesso analogici e digitali garantisce che nessuno rimanga indietro.
  • Ambulatori digitali & consulenza: Attraverso l’istituzione di iniziative come il „Bussola Digitale“ o „Generazione-Digitale-Connette“, sosteniamo in modo mirato le persone più anziane e meno avvezze alla tecnologia. Un tassello centrale sarà il Centro per i media digitali nella biblioteca comunale, in cui una rete di volontari peer-to-peer fornisce un aiuto diretto all’auto-aiuto.
  • Design for Equity (Progettazione per l’equità): L’accessibilità deve essere lo standard fin dall’inizio nella progettazione dei prodotti digitali. In conformità con i requisiti legali della legge sul rafforzamento dell’accessibilità (BFSG) (obbligo per gli attori del settore privato da giugno 2025 per quanto riguarda contrasti, leggibilità e accessibilità da tastiera) e della legge della Bassa Sassonia sull’uguaglianza delle persone con disabilità (NBGG), ci impegniamo per un’accessibilità digitale illimitata.

2. Sostegno alle persone con malattie psichiche

La salute psichica riguarda tutti noi, ma nello spazio pubblico è spesso tabuizzata o trascurata. Chiediamo un miglioramento tangibile delle strutture di cura locali:

  • Ampliamento delle offerte di aiuto e terapia: I tempi di attesa per i posti di terapia devono essere drasticamente ridotti.
  • Nuovo centro di consulenza: Creazione di un centro di consulenza specializzato e a bassa soglia per adulti con malattie psichiche.
  • Infrastruttura e insediamento: Nella futura pianificazione di un nuovo centro medico, devono essere integrati saldamente incentivi mirati per l’insediamento di psichiatri e psicologi.

3. Promozione linguistica e apertura multiculturale

La lingua è la chiave per l’integrazione sociale e professionale. I deficit linguistici non devono portare all’isolamento sociale:

  • Ampliamento dell’offerta di corsi: Corsi di lingua continui e rispondenti ai bisogni per tutte le fasce d’età.
  • Informazione multilingue per i cittadini: Il sito web della città deve essere progettato in modalità multilingue come offerta di servizio di base – almeno nelle lingue inglese, russo, francese e arabo, al fine di ridurre gli ostacoli burocratici.

4. Equità educativa e inclusione vissuta fin dall’inizio

Le fondamenta per una convivenza senza barriere si gettano nell’infanzia. Ogni bambino merita le stesse opportunità, indipendentemente dall’origine o dalle condizioni individuali:

  • Accesso equo & standard di qualità: Tutte le scuole devono disporre degli stessi elevati standard di qualità per escludere svantaggi legati al luogo di residenza.
  • Creare occasioni di incontro: Promuoviamo attivamente collaborazioni e progetti scolastici congiunti tra bambini con e senza disabilità, per abbattere i pregiudizi e sviluppare un naturale senso di comunità.

5. Autodeterminazione in caso di disabilità mentali

Partecipazione significa anche diritto a un’occupazione significativa e a un’istruzione adeguata:

  • Posti di lavoro a bassa soglia: Chiediamo la creazione di opportunità di lavoro alternative al di fuori dei classici laboratori protetti per persone con disabilità (WfB). Vediamo campi di applicazione pratici direttamente nelle aziende comunali e municipalizzate come Stadtgrün, ADG, SWD o il servizio di portineria della GSG.
  • Infrastruttura educativa: La nuova costruzione della scuola speciale deve essere portata avanti con la massima priorità (Priorità 1).

6. Abitare e vivere nella terza età (Focus: modello SOK)

Il cambiamento demografico richiede un ripensamento fondamentale nella pianificazione urbana. Un abitare senza barriere e a misura di anziano non è un’opzione, ma una necessità. Deve essere incrementata la creazione di alloggi a prezzi accessibili che tengano conto fin dall’inizio delle esigenze specifiche delle persone anziane e con disabilità.

Approfondimento: Invecchiare con successo attraverso il modello SOK (secondo P. Baltes)

Nella vecchiaia, competenze e capacità cambiano. È quindi ancora più importante una saggia ridefinizione delle priorità delle risorse. Il modello psicologico di Selezione, Ottimizzazione e Compensazione (SOK) di Paul Baltes mostra come l’invecchiamento autodeterminato abbia successo:

  • Selezione (Selektion): Scelta consapevole e riorientamento degli obiettivi di vita (Cosa è importante per me adesso?).
  • Ottimizzazione (Optimierung): Allenamento mirato e perfezionamento delle capacità rimanenti.
  • Compensazione (Kompensation): Compensazione delle perdite tramite ausili, infrastrutture prive di barriere o supporto mirato nel contesto circostante.

Le nostre offerte comunali nel campo dell’abitare e della digitalizzazione devono essere concepite in modo da sostenere gli anziani proprio in questi processi – per una vita lunga e autonoma in mezzo a noi.

Részvétel mindenki számára: az akadályok lebontása, a sokszínűség erősítése

Átfogó koncepció egy inkluzív és jövőálló városi közösségért.

Egy modern, igazságos társadalmat az jellemez, hogyan bánik a leggyengébb és leginkább kiszolgáltatott tagjaival. A kirekesztés gyakran észrevétlenül történik – olyan akadályokon keresztül, amelyek a mindennapi életben sokak számára láthatatlanok, az érintettek számára azonban leküzdhetetlen akadályokat jelentenek. Legyen szó testi, értelmi vagy pszichés korlátozottságról, alacsony iskolai végzettségről, nyelvi hiányosságokról vagy az öregedés kihívásairól: az exklúzió dimenziói sokfélék. Célunk ezen akadályok szisztematikus lebontása és célzott intézkedésekkel a valós részvétel lehetővé tétele.

1. Digitalizáció mint az esélyegyenlőség emelője

A digitális transzformáció hatalmas lehetőségeket kínál, de nem vezethet új kirekesztésekhez. Ezért innovatív és akadálymentes digitális ajánlatokra építünk:

  • Hibrid ajánlatok: Az analóg és digitális hozzáférési utak párhuzamos biztosítása garantálja, hogy senki ne veszítse el a kapcsolatot.
  • Digitális ambulanciák & tanácsadás: Olyan kezdeményezések létrehozásával, mint a „Digitális Iránytű” vagy a „Generáció-Digitális-Összeköt”, célzottan támogatjuk az idősebb és a technológiától távolabb álló embereket. Központi elemként a városi könyvtárban egy Digitális Médiaház jön létre, amelyben egy önkéntes peer-to-peer hálózat nyújt közvetlen segítséget az önsegítéshez.
  • Design for Equity (Tervezés az egyenlőségért): Az akadálymentességnek már a kezdetektől fogva alapértelmezettnek kell lennie a digitális termékek tervezésénél. Az akadálymentesség erősítéséről szóló törvény (BFSG) jogi előírásainak (a magánszektorbeli szereplők kötelezettsége 2025 júniusa óta a kontrasztok, az olvashatóság és a billentyűzetes kezelhetőség tekintetében), valamint Alsó-Szászország esélyegyenlőségi törvényének (NBGG) megfelelően elkötelezzük magunkat a korlátlan digitális akadálymentesség mellett.

2. A pszichés betegséggel élő emberek megerősítése

A mentális egészség mindannyiunkat érint, a nyilvános térben azonban gyakran tabuként kezelik vagy elhanyagolják. A helyi ellátási struktúrák érezhető javítását követeljük:

  • A segítségnyújtási és terápiás ajánlatok bővítése: A terápiás helyekre való várakozási időt drasztikusan csökkenteni kell.
  • Új tanácsadó központ: Egy specializált, alacsony küszöbű tanácsadó központ létrehozása pszichés betegséggel élő felnőttek számára.
  • Infrastruktúra és letelepedés: Egy új orvosi központ jövőbeli tervezésénél a pszichiáterek és pszichológusok letelepedését szolgáló célzott ösztönzőket fixen be kell építeni.

3. Nyelvi fejlesztés és multikulturális nyitás

A nyelv a társadalmi és szakmai integráció kulcsa. A nyelvi hiányosságok nem vezethetnek társadalmi izolációhoz:

  • A kurzuskínálat bővítése: Igényekhez igazodó és folyamatos nyelvtanfolyamok minden korosztály számára.
  • Többnyelvű állampolgári tájékoztatás: A város honlapját alapvető szolgáltatásként többnyelvűvé kell tenni – legalább angol, orosz, francia és arab nyelven, a bürokratikus akadályok lebontása érdekében.

4. Oktatási esélyegyenlőség és megélt inklúzió már a kezdetektől

Az akadálymentes együttélés alapjait a gyermekkorban rakják le. Minden gyermek ugyanazokat az esélyeket érdemli, függetlenül a származásától vagy egyéni adottságaitól:

  • Igazságos hozzáférés & minőségi sztenderdek: Minden iskolának ugyanolyan magas minőségi sztenderdekkel kell rendelkeznie, hogy kizárható legyen a lakóhely miatti hátrányos megkülönböztetés.
  • Találkozások létrehozása: Aktívan támogatjuk a fogyatékossággal élő és anélkül élő gyermekek együttműködését és közös iskolai projektjeit az előítéletek lebontása és a természetes közösségi érzés kialakítása érdekében.

5. Önrendelkezés értelmi korlátozottság esetén

A részvétel a tartalmas foglalkoztatáshoz és a megfelelő oktatáshoz való jogot is jelenti:

  • Alacsony küszöbű munkahelyek: Követeljük alternatív foglalkoztatási lehetőségek létrehozását a fogyatékossággal élők klasszikus műhelyein (WfB) kívül. Gyakorlati alkalmazási területeket látunk közvetlenül a kommunális és városi tulajdonú vállalatoknál, mint például a Stadtgrün, az ADG, a SWD vagy a GSG gondnoki szolgálata.
  • Oktatási infrastruktúra: A gyógypedagógiai iskola új épületének kivitelezését a legmagasabb prioritással (1. prioritás) kell előmozdítani.

6. Lakhatás és élet időskorban (Fókusz: SOK-modell)

A demográfiai változás alapvető újragondolást igényel a várostervezésben. Az akadálymentes és időskornak megfelelő lakhatás nem opció, hanem létszükséglet. Fokozottan kell megfizethető lakótereket létrehozni, amelyek már kezdetektől fogva figyelembe veszik az idősek és a fogyatékossággal élők specifikus igényeit.

Kitekintés: Sikeres öregedés a SOK-modell révén (P. Baltes szerint)

Időskorban változnak a kompetenciák és a kapacitások. Annál is fontosabb az erőforrások okos újra-priorizálása. Paul Baltes szelekció, optimalizáció és kompenzáció (SOK) pszichológiai modellje megmutatja, hogyan sikerül az önrendelkező öregedés:

  • Szelekció (Selektion): Az életcélok tudatos kiválasztása és újraorientálása (Mi a fontos nekem most?).
  • Optimalizáció (Optimierung): A megmaradt képességek célzott tréningje és finomítása.
  • Kompenzáció (Kompensation): A veszteségek kiegyenlítése segédeszközökkel, akadálymentes infrastruktúrával vagy célzott környezeti támogatással.

A lakhatás és digitalizáció területén kínált városi ajánlatainkat úgy kell kialakítani, hogy a szépkorúakat pontosan ezekben a folyamatokban támogassák – a körünkben leélt hosszú, autonóm életért.

Participare pentru toți: eliminarea barierelor, consolidarea diversității

Un concept integrat pentru o comunitate urbană incluzivă și durabilă.

O societate modernă și justă se remarcă prin modul în care își tratează cei mai slabi și vulnerabili membri. Excluderea are loc adesea în mod insidios – prin bariere care sunt invizibile pentru mulți în viața de zi cu zi, dar care reprezintă obstacole de netrecut pentru cei afectați. Fie că este vorba despre limitări fizice, mentale sau psihice, un nivel scăzut de educație, deficiențe lingvistice sau provocările îmbătrânirii: dimensiunile excluderii sunt diverse. Scopul nostru este de a elimina sistematic aceste bariere și de a permite o participare reală prin măsuri direcționate.

1. Digitalizarea ca pârghie pentru egalitatea de șanse

Transformarea digitală oferă oportunități enorme, dar nu trebuie să conducă la noi excluderi. De aceea, mizăm pe oferte digitale inovatoare și accesibile:

  • Oferte hibride: Furnizarea paralelă de căi de acces analogice și digitale asigură faptul că nimeni nu pierde legătura.
  • Ambulanțe digitale & consiliere: Prin înființarea unor inițiative precum „Busola Digitală” sau „Generația-Digitală-Conectează”, sprijinim în mod specific persoanele în vârstă și pe cele mai puțin familiarizate cu tehnologia. Un pilon central va fi Centrul de Media Digitală din biblioteca orașului, în cadrul căruia o rețea de voluntari de tip peer-to-peer oferă ajutor direct pentru auto-ajutorare.
  • Design for Equity (Design pentru echitate): Accesibilitatea trebuie să fie standardul în designul produselor digitale încă de la început. În conformitate cu cerințele legale ale Legii privind consolidarea accesibilității (BFSG) (obligație pentru actorii din sectorul privat începând cu iunie 2025 în ceea ce privește contrastele, lizibilitatea și accesibilitatea de la tastatură), precum și cu Legea din Saxonia Inferioară privind egalitatea persoanelor cu dizabilități (NBGG), ne angajăm să asigurăm o accesibilitate digitală nelimitată.

2. Sprijinirea persoanelor cu afecțiuni psihice

Sănătatea psihică ne privește pe toți, dar este adesea tabuizată sau neglijată în spațiul public. Cerem o îmbunătățire vizibilă a structurilor locale de îngrijire:

  • Extinderea ofertelor de ajutor și terapie: Timpii de așteptare pentru locurile de terapie trebuie reduși drastic.
  • Nou centru de consiliere: Crearea unui centru de consiliere specializat, cu prag scăzut, pentru adulții cu afecțiuni psihice.
  • Infrastructură și amplasare: În planificarea viitoare a unui nou centru medical, stimulentele direcționate pentru instalarea psihiatrilor și psihologilor trebuie să fie integrate ferm.

3. Promovarea limbii și deschiderea multiculturală

Limba este cheia integrării sociale și profesionale. Deficiențele lingvistice nu trebuie să ducă la izolare socială:

  • Extinderea ofertei de cursuri: Cursuri de limbă adaptate nevoilor și continue pentru toate grupele de vârstă.
  • Informații multilingve pentru cetățeni: Pagina de internet a orașului trebuie să fie concepută multilingv ca o ofertă de servicii de bază – cel puțin în limbile engleză, rusă, franceză și arabă, pentru a elimina barierele birocratice.

4. Echitatea în educație și incluziunea trăită încă de la început

Fundamentul pentru o coexistență fără bariere se pune în copilărie. Fiecare copil merită șanse egale, indiferent de origine sau de condițiile individuale:

  • Acces echitabil & standarde de calitate: Toate școlile trebuie să dispună de aceleași standarde ridicate de calitate pentru a exclude dezavantajele legate de locul de reședință.
  • Crearea de întâlniri: Promovăm activ cooperările și proiectele școlare comune ale copiilor cu și fără dizabilități, pentru a elimina prejudecățile și a dezvolta un sentiment natural de comunitate.

5. Autodeterminare în cazul limitărilor mentale

Participarea înseamnă și dreptul la o muncă plină de sens și la o educație adecvată:

  • Locuri de muncă cu prag scăzut: Cerem crearea de oportunități alternative de angajare în afara atelierelor clasice pentru persoane cu dizabilități (WfB). Vedem domenii practice de aplicare direct în întreprinderile comunale și municipale, cum ar fi Stadtgrün, ADG, SWD sau serviciul de administrare a clădirilor al GSG.
  • Infrastructura educațională: Noua construcție a școlii speciale trebuie promovată cu cea mai mare prioritate (Prioritatea 1).

6. Locuirea și viața la vârsta a treia (Focus: modelul SOC)

Schimbările demografice necesită o regândire fundamentală în planificarea urbană. Locuințele accesibile și adaptate vârstei nu sunt o opțiune, ci o necesitate. Trebuie creat într-o măsură mai mare spațiu locativ accesibil ca preț, care să ia în considerare de la bun început nevoile specifice ale persoanelor în vârstă și ale persoanelor cu dizabilități.

Notă: Îmbătrânirea de succes prin modelul SOC (conform lui P. Baltes)

La bătrânețe, competențele și capacitățile se modifică. Cu atât mai importantă este o reprioritizare inteligentă a resurselor. Modelul psihologic de selecție, optimizare și compensare (SOC) propus de Paul Baltes arată cum se reușește o îmbătrânire autodeterminată:

  • Selecție (Selektion): Alegerea conștientă și reorientarea obiectivelor de viață (Ce este important pentru mine acum?).
  • Optimizare (Optimierung): Antrenarea direcționată și perfecționarea capacităților rămase.
  • Compensare (Kompensation): Compensarea pierderilor prin mijloace ajutătoare, infrastructură fără bariere sau sprijin direcționat în mediu.

Ofertele noastre urbane în domeniul locuințelor și al digitalizării trebuie concepute astfel încât să sprijine seniorii exact în aceste procese – pentru o viață lungă și autonomă în mijlocul nostru.

Участие за всички: премахване на бариерите, укрепване на многообразието

Цялостна концепция за приобщаваща и устойчива градска общност.

Едно модерно, справедливо общество се отличава по това как се отнася към своите най-слаби и уязвими членове. Изключването често се случва постепенно – чрез бариери, които в ежедневието са невидими за мнозина, но за засегнатите представляват непреодолими препятствия. Независимо дали става въпрос за физически, умствени или психически ограничения, ниско ниво на образование, езикови дефицити или предизвикателствата на стареенето: измеренията на изключването са многообразни. Нашата цел е систематично да премахваме тези бариери и да дадем възможност за истинско участие чрез целенасочени мерки.

1. Дигитализацията като лост за равни възможности

Дигиталната трансформация предлага огромни възможности, но не трябва да води до нови изключвания. Ето защо залагаме на иновативни и достъпни дигитални предложения:

  • Хибридни предложения: Паралелното осигуряване на аналогов и дигитален достъп гарантира, че никой няма да загуби връзка.
  • Дигитални амбулатории & консултации: Чрез създаване на инициативи като „Дигитален компас“ или „Поколение-Дигитално-Свързва“, ние целенаправлено подкрепяме по-възрастните хора и тези, които са по-далеч от технологиите. Централен елемент трябва да стане Дигиталният медиен център в градската библиотека, в който доброволческа мрежа от типа „равни за равни“ (peer-to-peer) предоставя директна помощ за самопомощ.
  • Дизайн за равенство (Design for Equity): Достъпността трябва да бъде стандарт в дизайна на дигиталните продукти от самото начало. В съответствие с правните изисквания на Закона за укрепване на достъпността (BFSG) (задължение за субектите от частния сектор от юни 2025 г. по отношение на контрасти, четливост и възможност за управление от клавиатура), както и на Закона на Долна Саксония за равенство на хората с увреждания (NBGG), ние се ангажираме с неограничена дигитална достъпност.

2. Подкрепа за хора с психични заболявания

Психичното здраве засяга всички ни, но в публичното пространство то често се превръща в табу или се пренебрегва. Настояваме за осезаемо подобрение на местните структури за грижа:

  • Разширяване на предложенията за помощ и терапия: Времето за чакане за терапевтични места трябва драстично да се съкрати.
  • Нов консултативен център: Създаване на специализиран, нископрагов консултативен център за възрастни с психични заболявания.
  • Инфраструктура и установяване: При бъдещото планиране на нов медицински център трябва трайно да се интегрират целенасочени стимули за установяване на психиатри и психолози.

3. Езикова подкрепа и мултикултурно отваряне

Езикът е ключът към социалната и професионалната интеграция. Езиковите дефицити не трябва да водят до социална изолация:

  • Разширяване на предлаганите курсове: Съобразени с нуждите и непрекъснати езикови курсове за всички възрастови групи.
  • Многоезична информация за гражданите: Интернет страницата на града трябва да бъде оформена неезично като основно предложение за услуги – най-малко на английски, руски, френски и арабски език, за да се премахнат бюрократичните пречки.

4. Справедливост в образованието и реално приобщаване от самото начало

Фундаментът за съвместно съжителство без бариери се полага в детството. Всяко дете заслужава еднакви шансове, независимо от произхода или индивидуалните предпоставки:

  • Справедлив достъп & стандарти за качество: Всички училища трябва да разполагат с еднакво високи стандарти за качество, за да се изключи неравностойно положение поради местоживеенето.
  • Създаване на възможности за срещи: Активно насърчаваме сътрудничеството, както и съвместните училищни проекти на деца с и без увреждания, за да се разрушат предразсъдъците и да се развие естествено чувство за общност.

5. Самоопределение при умствени увреждания

Участието означава и право на осмислена заетост и адекватно образование:

  • Нископрагови работни места: Настояваме за създаване на алтернативни възможности за заетост извън класическите работилници за хора с увреждания (WfB). Виждаме практически области на приложение директно в общинските и свързаните с града предприятия като Stadtgrün, ADG, SWD или домоуправителната служба на GSG.
  • Образователна инфраструктура: Новото строителство на помощното училище трябва да се движи напред с най-висок приоритет (Приоритет 1).

6. Живеене и живот на стари години (Фокус: модел СКО)

Демографските промени изискват фундаментално преосмисляне на градското планиране. Достъпното и съобразено с възрастта жилищно настаняване не е опция, а необходимост. Трябва засилено да се създават достъпни жилищни пространства, които от самото начало съобразяват специфичните нужди на по-възрастните хора и хората с увреждания.

Екскурс: Успешно остаряване чрез модела СКО (по П. Балтес)

В напреднала възраст компетенциите и капацитетът се променят. Толкова по-важно е умно преразпределяне на приоритетите за ресурсите. Психологическият модел на селекция, оптимизация и компенсация (СКО) по Паул Балтес показва как се постига самостоятелно остаряване:

  • Селекция (Selektion): Съзнателен избор и преориентиране на житейските цели (Какво е важно за мен сега?).
  • Оптимизация (Optimierung): Целенасочено трениране и усъвършенстване на останалите способности.
  • Компенсация (Kompensation): Компенсиране на загубите чрез помощни средства, достъпна инфраструктура или целенасочена подкрепа в околната среда.

Нашите градски предложения в областта на жилищното настаняване и дигитализацията трябва да бъдат замислени така, че да подкрепят възрастните хора именно в тези процеси – за дълъг, автономен живот в нашата среда.